Sr. Presidente, escribo esto simplemente tratando de entender qué quieres de nosotros, tus antiguos mayores seguidores en la tierra prometida.
Una carta abierta al presidente de los Estados Unidos:
Querido Presidente Trump,
Hay un ruido interminable circulando por Israel en este momento. Lo escuchamos en la radio, lo escuchamos en la mesa del Shabbat, y lo escuchamos de nuestros amigos y familiares, y los estadounidenses también están preguntando al respecto.
¿Qué te pasó? ¿Dónde está nuestro presidente más pro-Israel de la historia? Durante años fuiste tú quien estuvo allí para nosotros mientras los seguidores oportunistas huían. Ahora, encendemos las noticias, y suenas como un hombre diferente, como un presidente diferente, y honestamente, no podemos entender qué hicimos para merecerlo.
Firmaste un acuerdo con Irán, el enemigo eterno de Israel, dando a Teherán cosas que nunca pensamos que un presidente estadounidense pondría sobre la mesa. Este acuerdo nos indica retirarnos de la única frontera donde todavía están muriendo nuestros soldados.
La seguridad de nuestros niños es innegociable
Y dejas que Pakistán dirija las conversaciones. Esta semana, los estadounidenses, los iraníes y los pakistaníes se sentaron juntos para decidir el futuro del sur del Líbano. Esa es nuestra frontera norte, donde nuestros niños luchan para protegernos. Esa es la línea que Hezbolá cruza para llegar a nuestros niños.
Sigo intentando darle sentido, y no puedo. ¿Cómo es que Irán y Pakistán tienen voz en si una familia en Galilea puede dormir tranquila por la noche, y somos nosotros a quienes se nos dice que nos vayamos?
Quizás entienda parte de ello. Eres un hombre que se guía por las relaciones. Cuando una de ellas se deteriora, todo a su alrededor se enfría. Y si estás harto del Primer Ministro Netanyahu, mira, no serías el primero, y eso es entre ustedes dos.
Pero por favor, escúchame en esto: Lo que está entre nuestros dos países es mucho más grande que cualquier primer ministro. Es más grande que una llamada telefónica que salió mal. Hay 10 millones de nosotros viviendo aquí que nunca firmaron ese acuerdo. No somos tu pelea con Bibi. No hagas que todos paguemos por una amistad que te decepcionó.
Y no somos ingenuos al respecto. Tienes tus razones, y algunas de ellas no tienen nada que ver con nosotros. Viene una elección. La gasolina se volvió cara, y ahora no lo es. Una larga guerra es difícil de seguir vendiendo en casa. Entendemos, de verdad que sí.
No estoy escribiendo esto para atacarte, y no voy a sentarme aquí pretendiendo que Israel es un país fácil de defender en este momento. Solo estoy tratando de decirte cómo se siente realmente por aquí. Tus informes probablemente no lo harán.
Israel no ha olvidado el bien que has hecho por su gente
Tu propio vicepresidente dijo la verdad más dura que alguien nos ha dicho en años. Te llamó el único líder en todo el mundo que todavía siente por Israel. Fue difícil de escuchar, y tal vez necesitábamos escucharlo.
Aún así, dolió; las verdades duras suelen hacerlo. Porque si él tiene razón, y creo que sí, entonces estamos solos en el desierto, una vez más vagando, rezando y esperando un milagro. Ese milagro, una vez más, eres tú. Un hombre.
Por eso esto nos asusta tanto como lo hace. Cuando tienes un amigo solo, y él comienza a alejarse, ya no te importa cómo se llama la política. Simplemente lo sientes.
Y no hemos olvidado lo que hiciste por nosotros. No lo haremos, y si lo hiciéramos, la historia nos recordaría.
Trajiste a casa a nuestros rehenes cuando la mayoría de nosotros habíamos perdido la esperanza de que pudiera suceder.
Trasladaste la embajada a Jerusalén y dijiste en voz alta cuál es esta ciudad, nuestra.
Creaste los Acuerdos de Abraham de la nada y nos diste vecinos donde solo habíamos tenido enemigos.
Somos un pueblo que ha sido decepcionado por casi todos, una y otra vez, durante mucho tiempo. Hemos desarrollado una piel gruesa y nos hemos acostumbrado a ser condenados, pero no por ti. Tú fuiste quien realmente hizo cosas en lugar de solo hablar de ellas. Por eso duele de esta manera. No sientes esto por un extraño.
Así que, por favor, entiende lo que es esto: No somos un país que te ataca. Somos un país confundido y sinceramente desconsolado, tratando de entender a un amigo que de repente se quedó callado.
No te estamos pidiendo que luches o financie nuestras guerras. No te estamos pidiendo cheques en blanco. Solo te pedimos que nos digas, en palabras sencillas, lo que quieres de nosotros, porque no podemos encontrarlo en ninguna declaración, y estamos agotados de adivinar.
Israel te necesita. No voy a adornar eso para salvar las apariencias. Muchos de nosotros nos sentimos olvidados en este momento. Algunos de nosotros nos sentimos traicionados por la única persona de la que estábamos seguros de que nunca lo haría.
Hemos vagado antes. Preferiríamos no vagar de nuevo, y preferiríamos ganar, contando contigo a nuestro lado.
Con amistad y gratitud,
Zvika Klein
Jerusalén